Définition

1. Nom (masculin) :
   • Aspect, facette, côté : "cạnh khía" désigne un angle spécifique, une perspective particulière ou une caractéristique distincte d'une situation, d'un problème ou d'un sujet complexe. Il met l'accent sur la multiplicité des points de vue possibles.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Nous devons examiner tous les aspects de ce problème.) (L'article analyse chaque petite facette de l'événement.) (C'est un aspect intéressant de ses recherches.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé au pluriel ("các cạnh khía") pour souligner la diversité et la complexité d'un sujet, impliquant qu'une analyse complète nécessite d'en explorer toutes les dimensions. (La discussion a mis en lumière de nombreux aspects méconnus.)

Variantes et mots apparentés

• Khía cạnh (nom masculin) : variante plus courante de "cạnh khía", avec le même sens d'aspect ou de facette. (Il considère toujours tous les aspects de la vie.)

Synonymes

• Aspect : point de vue sous lequel on considère quelque chose.
• Facette : chacun des aspects particuliers d'une chose.
• Côté : manière particulière sous laquelle se présente une chose.

Expressions idiomatiques

• Xem xét/đánh giá mọi cạnh khía : examiner/évaluer sous tous les angles, de manière exhaustive. (Avant de décider, examinez tous les aspects.)

1. aspect
   • Các cạnh khía của một vấn đề
     les divers aspects d'une question